The Other Side of the Garden (théâtre)
Koon theater Group (Syria, Lebanon)
D'après Hans Andersen
mise en scène et scénographie : Ossama Halal
musique : Singhkéo Panya
marionnette : Natacha Belova
une coproduction Théâtre National de Bruxelles-Wallonie et Koon Theater Group
2018
En résonance avec ce que vivent les familles dans les pays du Proche-Orient dévastés par la guerre, la pièce raconte la quête initiatique d’une mère à qui la Mort a enlevé son enfant. Un parcours ponctué d’énigmes et d’épreuves où, à chaque station, elle doit abandonner quelque chose d’elle-même, à la manière d’un sacrifice ou d’un renoncement. Elle y laissera ses yeux, ses cheveux, sa voix…
Pour aborder le sacrifice et la négociation au nom de la survie, Ossama Halal, metteur en scène syrien résidant au Liban, choisit une marionnette et des costumes aux couleurs du soufisme.
Seul musicien sur scène, Singhkèo manie ici la clarinette, le violon électrique, le looper et le sampler. Entre mantras hypnotiques et transes soufies, ses compositions ésotériques interrogent la mort et la mère, les rituels et les sacrifices, les blessures et les consolations.